此次讲座主讲人是上海对外贸易学院日语系徐曙教授，讲座题目为“口译原理—---理解→转换→输出的过程考察”。徐教授分别从
1．言語の種別
2．通訳の形式
3．通訳者の理解を支える知識
4．通訳者の言語理解の特徴
5．ｓｌからｔｌへの転換
6．言語使用域
7．非言語・パラ言語的要因
8．言語と非言語のコミュニケーション
9．通訳能力の三次元モデル
10．通訳のプロセス ーまとめー
10个方面，引用了大量的实例，用通俗易懂的语言来分析口译技巧。
此次讲座为日语系同学们今后的学习提供了丰富而宝贵的思维方式和理论方法，有助于学生们今后在日语能力方面的提升，本次讲座在热烈的气氛中结束。
