4月25日，我院日语系主任洪伟民教授应上海外语频道（ics）《中日新视界》节目组邀请而录制的《漫话诗词》节目，经过重新编排又播送了。
在“中国文化走出去”的大背景下，2020年12月，洪伟民教授受邀录制了《中日新视界》的《漫话诗词》节目。《中日新视界》是中国国内唯一的一档日语节目，每周日晚7点30分播出，是集新闻、服务信息、生活资讯于一体的综合专题节目。《漫话诗词》是其节目中的一个板块，由ics与日本nhk电视台联合制作，其宗旨是以日语为媒介，传播中国文化，向中、日观众普及中国的诗词。大致以创作背景、名句赏析为主，辅以小剧场的小品说明，通俗易懂而引人入胜。节目不仅在中国播放，而且还用于日本诗吟学院和部分初中的汉诗视频教学。经《人民日报》转载后，单集点击量突破100万。
本期录制的诗词是宋代诗人苏轼的代表作《饮湖上初晴后雨》。首先，洪伟民教授用日语介绍了苏轼以及该诗的创作背景，并阐释了该诗的大致含义。接着，上海电视台著名主持人曹可凡与日本诗吟学院副理事长郡山岳昌分别用中文和日文吟诵了该诗。最后，洪老师在小剧场板块一人分饰两角，生动地演绎了杭州西湖“苏堤”的来历。
节目于2020年12月13日晚7点30分在ics《中日新视界》中首次播出。这次从该系列中挑选出了五首，经重新编辑于4月25日在上海电视台外语频道《ics中日新视界》播出。
视频连接：
20201213《中日新视界》：漫话诗词——苏轼《饮湖上初晴后雨》
20210425《中日新视界》
苏轼《饮湖上初晴后雨》
水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
撰稿：方飞卡
摄影：上海外语频道
审核：王桂云
